Как картавые русские говорят на английском?

Question

Вот когда англоговорящий человек говорит на русском, кажется, будто он картавит. На слух оба- англоговорящий и картавый звучат одинаково. Вот как картавый русский говорит по-английски? Русский акцент всё-таки чувствуется или нет?
Глупый вопрос. Но он давно меня мучает.

Answer 1

Картавый человек говорит английское "R" БЕЗ АКЦЕНТА. То есть, чисто и свободно. Так природа возместила свою недоработку. ) Также, изучение английского языка может уменьшить или вобще убрать "картавость" на русском языке. Было очень много случаев, когда картавые люди, изучив аглийский язык, переставали картавить на русском.

Answer 2

Английский [r] действительно произносится без вибрации кончика языка. Поэтому картавый сможет освоить его произношение. А будет ли чувствоваться акцент? Зависит от произношения всех звуков.