где и какие купить приборы, чтоб самостоятельно мерить шум и вибрации в доме? чтоб определить причину и источник?

Answer 1

Прибор, измеряющий шум, называется измеритель шума или шумомер. Прибор, измеряющий вибрацию, называется измерителем вибрации.
Купить то и другое можно в интернете. Набираете в Яндексе "измеритель шума купить" и выбираете в диапазоне от 1800 до 110000 рублей. С измерителем вибрации поступаете аналогичным образом, но там цены значительно выше.
Как Вам уже собщили, приборы эти не укажут Вам причину. Просто Вы можете включить их в тот момент, когда сосед сверлит стенку, и определить уровень того и другого, а потом опять же в интернете найти значения, разрешенные для жилых помещений.
А дальше можете вызывать специалистов из ДЭЗа и требовать составления сответствующего акта.
Про дальнейшие действия спрашивайте в другой категории, где юристы.

Answer 2

У вас квартира над Метро. Вблизи электрички. Ваша соседка часто шьет на электрической машинке.
И ничего смешного. У летчиков от вибрации самолета часто бывают новобразования, то есть онкология. Тот кто везде ищет психов сам псих ему делать нечего. Причем весьма недобрый псих.
Приборы измеряют шум в децибелах, а не ищут причину. В них вряд ли есть стрелочка, указывающая на источник.