Помогите заказываю с алика, а там надо на англиском улицу псков Алексея Алеха как будет на англиском ?

Answer 1

Сейчас столько таблиц и правил транслитерации, что я уже запутался. Даже моя фамилия в свете последних решений должна писаться по-другому и получается, что моя кредитка уже как бы и не моя. Попробуйте транслитеровать по этим правилам. Китайцам и вправду пофигу, важен индекс, а он цифрами, а почтальоны у нас всё равно дауны. Моя регулярно писала в извещении на ПРОСТОЕ отправление из Китая вобще другую фамилию (не могла прочитать английскими буквами) , и требовала показать паспорт, явиться в отделение и заполнить паспортные данные НА ОБОРОТЕ квитанции.