как образовать от исходного латинского глагола глагол 1 лица ед. ч. наст. вр?

Answer 1

вы же не сами его будете образовывать, эти формы уже две тыщи лет без малого существуют.
как правило, 1 л. ед. ч. презенса образуется путем прибавления окончания -о к основе, а вот как вычислять основу - это уж от спряжения зависит (коих в латинском языке 4, плюс есть подвиды а и b в 3-м) .
есть еще супплетивные глаголы, где формы образуются не так, как обычно: например, esse - sum, ire - eo (этот не супплетивный, но корень как бы все равно меняется) , и т. д.
товарищ макаревич прав, вам учёбник не помешал бы.