Японский язык. Отрицательные формы глаголов.

Answer 1

нда. учебник Нечаевой Вас невольно обманул
здесь речь идёт о двух варинтах причастия предшествования прилагательного "най"
накутэ - регулярный вариант, общий для всех прилагательных
найдэ - разговорный вариант

или вопрос о том, откуда взялось "си"? так это первая основа глагола "суру".

Answer 2

СИНАКУТЭ ВА ИКЭМАСЭН/НАРИМАСЭН - особая конструкция долженствования, примерно равная по значению конструкции СИНАКЭРЭБА НАРАНАЙ/ИКЭНАЙ. "Отличается от неё только оттенком большей категоричности и конкретной отнесённости мысли (содержания) к данному случаю. " (Головнин) .
У Нечаевой всё правильно, но данный случай там просто не рассматривается (возможно рассматривается позже) . Разговорный вариант тут ни при чём.