Как правильно припаять провода! ?

Answer 1

Ну, можно было бы оба канала соединить с "моно", а землю - с землей.

Но тут вот какое дело.
Мощные устройства делать с таким джеком - недопустимый бардак. Когда-нибудь воткнешь в ноутбук, смартфон - и спалишь последнего.
Делать нужно с каким-то другим разъемом (под усилитель, а не напрямую) , или вовсе без разъема.
Подключай колонки к усилителю, а к нему - джек.