"Верхонки на гуске возьми". Что это значит? Мой друг (студент на практике) впал в ступор от такого предложения.

Answer 1

Верхонки - верхние рукавицы. Они надеваются поверх основных рукавиц или поверх перчаток.
Есть еще голицы - это рукавицы, надеваемые непосредственно на руку.
Гуска - вешалка, полка.

Перевод: Возьми рукавицы - они на полке.

Answer 2

Нежные какие практиканты пошли.
Где услышал - там и спросил, что это значит. Поржут и ответят.

"Положь колдобину со стороны загогулины и два раза дергани за пимпочки. Опосля чего долбани плюхалкой по кувыкалке и, кады чвокнет, – отскочь дальше, прикинься ветошью и не отсвечивай. Потому как она в энто время шмяк тудыть, сюдыть, ёксель-моксель, ёрш твою медь. Пш-ш-ш! – И ждешь пока остынет. Остыло – подымаесся, вздыхаешь. Осторожненько вздыхаешь, про себя, шобы эта быдла не рванула! И бегишь за угол за пол-литрой. Потому как пронесло! " (С) Задорнов