Это совпадение, что у русских фольклорных песн такой же размер, как у "Калевалы"?

Answer 1

Калевалы по-фински или Калевалы в русском переводе?
В русском переводе понятно почему - стилизация под знакомый с детства стиль, ассоциирующийся с чем-то исконным (если не сказать посконным) , народным, архетипическим.
Насчет финского усомнюсь. Но если учесть, что эпос составлялся в 19 веке исследователем карельского фольклора в стране, являвшейся частью Российской империи, то случайного тут мало.