как произносился ять в русском? можете записать аудио со словами с ятем и скинуть? )

Answer 1

чтобы наверняка узнать, как он произносился, вам нужно на машине времени век этак в 12-й переместиться.
считается, что в древнерусском "ять" читался как дифтонг "ие" (в современном иекавском диалекте сербохорватского языка это "ие", кстати, сохранилось) , тогда как в том же польском оно перешло в "я" ia. в современном русском языке (в широком смысле, начиная с 17-18 века) гласного ять уже не было, и буква "ять" начерталась исключительно по историческому принципу письма, а читалась как обыкновенное "е".

Answer 2

вот путешесвиник хвёдор конюхов так говорить с мягким знаком визде на канце звиздить люди плохо панимали раздницу между твердым и мягким ятём и на всяк провсяк так гутарили