Знатоки русского языка, помогите (+)

Question

Можно ли предлог "в лице" употреблять по отношению к неодушевлённым предметам? Например, как в тексте заголовка:
«МЕДВЕЖЬЯ УСЛУГА» ОБРАЗОВАНИЮ В ЛИЦЕ ЭЛЕКТРОННЫХ ГАДЖЕТОВ

Уместно ли здесь "в лице"?

Answer 1

Вопрос
Здравствуйте, коллеги. Скажите, пожалуйста, можно ли употреблять "в лице" по отношению к неодушевленным и отвлеченным существительным? Например: современная медицина в лице психологии и психотерапии. Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка
Да, можно.

Answer 2

проблема тут не в неодушевленности, а в нелепости фразы. "Медвежья услуга" - хороший литературный или бытовой русский, а "в лице" - ужасный канцеляризм.

Answer 3

В казенном, бюрократическом языке допускается:
"Решение по иску К. к Министерству финансов РФ в лице Управления Федерального казначейства по Краснодарскому краю и Министерству обороны Российской Федерации в лице Центрального архива Министерства обороны РФ о признании незаконным. "