как различить английские to (ту) too (ту) two (ту)

Answer 1

Хороший вопрос. Различия - ЕСТЬ.

to (ту) - просто говорите ТУ как в русском.
too (ту) - идёт МЯГЧЕ, похоже на ЧУУУ, и У идёт ДЛИННЕЕ.
two (ту) - по произношению похоже на TOO, но "Ч" идёт еще мягче, звук как-будто "проваливается".

Answer 2

Ни разу не имел такой проблемы. Слишком разный контекст, сложно представить себе ситуацию, в которой они могли бы применяться с одинаковой вероятностью.