Как называется человек, который не может назвать вещи своими именами, но заменяет их пошленькими эвфемизмами

Question

и троеточиями?

Answer 1

"пошленький эвфемизм"? Продолжая свою логику, вы, наверное, скажете дале "бессмысленная тактичность", "нелепая вежливость".
И, сответственно - "великолепный мат", "честное оскорбление" и т. п.

Answer 2

Деликатный человек. )
Эвфемизмы в языке – это речевое действие, вызванное желанием сказать что-то вежливо. Это не столько слова, сколько тактичное, вежливое словесное поведение носителя языка.