Как правильно? Понапокупали (понакупили) или понакупали? Я как услышал вариант понакупали, стало как-то непривычно.

Question

Явно же понакупали это ошибка, но такое произношение я услышал дважды один раз от человека на работе, и второй раз это из уст кого-то по ТВ.

Answer 1

Забавно. А давайте попробуем разобрать по кусочкам.
а) понакупили = по + на + купили. Тут все нормально. Ходили по магазинам и много чего купили.
б) понакупали = по + на + купали. Но ведь это уже не о шопинге. Это, похоже, кого-то очень сильно и долго купали. .
в) Однако, есть боле сложное слово - понапокупали. Давайте разложим:
по + на + покупали. Кажется, тоже вполне нормально. Ходили по магазинам и много чего покупали.