Как будет Иван на древнерусском?

Answer 1

Какой "древнерусский" вас интересует?
Если разговорный, то существовала масса диалектов условно объединяемых в группу условно называемую "древнерусский язык". О разговорном древнерусском мы знаем чуть больше, чем ничего. Благодаря берестяным грамотам хоть что то известно о новгородском диалекте. Совсем немного о псковсом.
Дале, примерно с 11-12 века известен официальный письменный древнерусский язык, сформировавшийся на основе киевского диалекта древнерусского языка. Ну и естественно лучше всего известен церковнославянский извод древнеруского языка.
Короче. В церковнославянском изводе древнерусского языка Иван писалось как Иоаннъ (учтите, что ъ вполне себе тогда произносилось) . Поскольку в официальном письменном древнерусском языке Иван долго, писалось как Иваннъ, то с большой долей вероятности скоре всего что то в этом роде было и в устной речи. Об этом же свидетельствует и притяжательное местоимение от имени, звучавше/писавшеся как Ивань (ИвАнов, принадлежаще человеку с именем Иваннъ) . Смотрите современный Ивангород, который на древнерусском писался как Иваньгородъ (опять учтите, что все без исключения буквы, включая ерь и еръ, произносились, так что мы можем сломать язык, пытаясь это произнести) .
Ответ: в письменноых вариантах древнерусского Иван писался как Иоаннъ или Иваннъ.