Почему иногда прилагательное ставится после определяемого слова: "союз нерушимый", "республик свободных"?

Question

Это может быть влияние французкого языка?

Answer 1

Нет, это не (может быть) влияние французСкого языка - это всего лишь литературный, поэтический приём (в данном случае приём в русском языке, хотя и в других языках он тоже применяется и допустИм) - в большинстве случаев приём (именно) стихосложения, создания поэтического, а не прозаического текста. Так делается либо для красоты звучания фразы, либо для соблюдения стихотворного размера, либо и для того, и для другого вместе. По смыслу же, по строго информационной составляющей связки слов "союз нерушимый" и "нерушимый союз" идентичны.

Answer 2

Потому что в русском языке свободный порядок слов - где хочу, там и ставлю прилагательное.
А оттого, что оно стоит не на обычном месте, оно становится заметне и выразительне.

В латыни порядок слов еще свободне - там не только прилагательные, там любые части речи бродили, где хотели, особенно в художественной речи.