Как так в английском могло случиться что практически каждое слово име самые разные значения?

Question

Взять например простое слово last, как прилагательное это последний, а как глагол - продолжаться, где тут взаимосвязь?
Проблема в том чтобы перевести текст с англ на рус, мне постоянно приходится копася в словарях, искать значение одного слова по 3 часа .
Как с этим боротся ?

Answer 1

С чем - с этим? С англичанами - глупой и ленивой нацией, которая и развела такой бардак?
Да это же сраный остров. Относительно просто бороться.
А вот США.

Answer 2

Не надо с этим бороться - надо (конечно, если вам это действительно надо или вы действительно вынуждены (или принуждены) делать это) изучать язык. А также надо учиться думать, развивать свою мыслительную способность; и память тоже. А лично вам, человек с ником из 3 букв, надо до всякого изучения иностранного языка выучить русский язык - вы им ещё практически не владете.