Разве правильно говорить: померить пальто, давление, длинну, порезать продукты? Правописание глаголов.

Answer 1

Везде одна и та же беда - люди не понимают разницы между нормированным литературным и разговорным языком. Разговорный язык - не значит неграмотный, это особый стиль речи.

Одно и то же слово или выражение может быть абсолютно приемлемо в разговорной речи и при этом недопустимо в официальном или книжном языке.

В письменной работе, официальном или деловом письме или в устном общении в официальной обстановке мы употребляем сочетания "примерить пальто", "измерить давление, длину и т. п. ", "нарезать колбасу, сыр и т. п. "

В то же время в неформальной обстановке те же сочетания с глаголами "померить" и "порезать" звучат вполне допустимо. Боле того, если, например, к человеку приехала скорая, то куда естественне от него будет услышать "а давление можно померить? " "Измерить" будет звучать казённо и ненатурально. То же самое, например, в магазине: "Вам колбаску порезать? - Порежьте, пожалуйста! " Здесь "нарезать" как-бы-правильно, но это не живая речь, а её скучное и сухое подобие.