Почему в предложении "This is his [a] pen" не ставится неопределенный артикль [a]?

Question

Существует правило, что неопределенный артикль [a] всегда ставится перед существительным.
Это ручка - This is [a] pen. Здесь всё понятно.
Но тогда почему в предложении "Это его ручка". This is his [a] pen. Артикль [a] не ставится?

Интуитивно я и не хочу ставить сюда артикль, но объясните, пожалуйста конкретным правилом.

Answer 1

потому что речь идет не о какой-то (а) и не о конкретной (the) ручке, а о чей-то (его) . Местоимение сразу уточняет что это за ручка к чему она относится и дополнительного уточнения не требуется.

Answer 2

В качестве отсылки — аллюзии — такое возможно и встречается. Но обще правило знают лишь лингвисты, настолько редко такая форма используется, да ещё в конкретном случае — надо понимать, что автор хочет этим сказать.

Встречал в песнях — может, в них это для соблюдения ритма и строя, а не грамматически правильное употребление? И вобще, перебивка, как часто мы слышим по ТВ: "пошёл я — э — по — э — улице, а ко мне подходит — э — тот самый — э — гражданин". Слушать такое — полная тоска, репортёр не знает, что сказать хочет, не подготовился.