А французов самих не бесит такое большое количество лишних букав в их словах? Поясните, с иль воуз плаит.

Answer 1

Было время когда они не были лишними. Никто намеренно лишние буквы не пихает в слова. Но орфография есть очень консервативное явление. Раз застынув, боле не меняется.