Как правильно произносить английские слова в русском тексте - с акцентом или без?

Answer 1

Без акцента
Слова лучше всего "русифицировать", используя те звуки, которые есть в русском языке
Например, YouTube вы можете произносить как "Ютюб" или даже "Ютуб"
Журнал Guardian - Гардиан
А вот со звуком th сложне:
Health (th - глухой) для русскоговорящего, скоре всего, лучше произнести как "Хэлс"
Though (th - звонкий) - "Доу"