Как переводится текст You don't want to go out sometime. Только не по гугл переводчику, а если можно то по правилам .

8 года назад от sertvinartvi

1 ответ

0 голосов
Кажется, тут ошибка. Думаю, автор хотел сказать "Ты не хочешь выйти (прогуляться, встретиться где-то) время от времени/когда-нибудь/как-нибудь? ", но из-за применения you don't вместо don't you это уже не предложение, а у утверждение - "ты не хочешь выходить время от времени. ".
8 года назад от Андрей Кучковский

Связанные вопросы

1 ответ
Один большой вентилятор или несколько маленьких. Кто в физике волокёт?
3 года назад от CarleyOakes
1 ответ
Помогите пожалуйста точне перевести предложение на английском с правильной интонацией, не используя переводчики.
10 года назад от Svetlana
2 ответа
помогите выбрать смартфон с win8 или андроид (что лучше? ) . основное требование - громкий звук и отсутствие глюков
13 года назад от Владимир Приоров