я хочу сказать на англ"Мы должны купить апельсины пока они не закончились". Есть два варианта перевода. Какой правильный

Answer 1

да оба варианта правильные, не вижу ошибок, но в этом конкретном случае мне больше нравится второй вариант. Частицу of добавлять не обязательно. Until как раз и переводится как "пока не". Ведь разные предложения и мысли на языке можно по-разному перевести и поэтому если есть несколько вариантов перевода, это не значит что какой-то из них именно правильный а остальные нет