как можно найти пример употребления идиомы на английском в каком-либо художественном произведении?

Answer 1

Ф. Купер: the last of the Mohicans - последний из Могикан (по названию романа) . Могикане - вымерше племя североамериканских индейцев. Популярность произведений Купера способствовала внедрению в английский язык фразеологизмов, связанных с жизнью индейцев: bury the hatchet - заключить мир, помириться, прекратить вражду (индейцы при заключении мира зарывали в землю томагавк) ; dig up the hatchet - начать войну (у индейцев существовал обычай перед началом военных действий вырывать зарытый в землю томагавк) ; go on the war-path - вступить на путь войны, быть в воинственном настроении.

"Иван -царевич и серый волк"
Пустился наутек
Глаз не смыкал
По белу свету.

В тридевятом царстве, в тридесятом государстве.

Служить верой-правдой.

С пустыми руками.

Живая и мёртвая вода.

Все найти можно в интернете