Как в английском языке показать совершенный и незаверщненный вид ?

Например, как спросить: ты построил дом (т. е. все до конца дело довел ) ? Если present perfect, то имется ввиду законченность действия (строить) , но не показатель того, что дом полностью построен
8 года назад от Никита Леднев

1 ответ

0 голосов
Законченность действия "строить" и означает, что дом построен. Полностью или нет - понятие относительное. В этом смысле между "Построен" и "Has built" нет абсолютно никакой разницы. С чего вы взяли, что в русском это значит "до конца дело довёл"? )
8 года назад от Cаня Кривогин

Связанные вопросы

5 ответов
Сколько нужно лет чтобы сформировалась национальность? Американец это национальность или образ жизни?
3 года назад от виктор русских
2 ответа
Почему бездроссельные ДРЛки нормально горят только башкой вниз, а на боку то погаснуть то потухнуть?
9 года назад от Аня Лаенко
2 ответа
Как работает схема дешифратора?
9 года назад от галина грекова