Чем отличается хирагана от катаканы КРОМЕ написания и применения?

Question

Вот к примеру русский и церковно-славянский кроме написания ещё и особое произношение. А зачем японцам такой пережиток прошлого как два алфавита если они ничем не отличимы по произношению?

Answer 1

при переходе в мир реального японского вопрос отпадёт сам собой.
впрочем, некоторые малограмотные японцы пишут сплошной хираганой. о простом так писать можно, но это уже будет не письменный стиль.
ну ещё иногда с помощью катаканы выделяется произношение с акцентом.
а так, не считая таких "мелочей" как начертание и применение, так ничем