Почему ясен пень? Почему не скажем. Дубен пень? )

Answer 1

Давно существует такое выражение (фразеологизм) "Ясно как день", что означает "совершенно ясно", "совершенно понятно". Раньше (еще до революции) говорили "Ясно как божий день".
Как часто бывает, в народе появилось юмористическое искажение - "ясен пень". Юмор в том, что из нормальной фразы чисто по созвучию сделали нелепое выражение, сохранив за ним старый смысл.
Вот в какой-то степени аналогичный пример - "Как два пальца об асфальт". Забавный эвфемизм, построенный по созвучию и прикрывающий непечатное выражение.