У вас тоже такое было? уча иностранный язык, вы можете читать, но не сразу всё понимаете.

Question

Например: мы читаем русский текст и сразу осознаем значение слова и можем, когда читаем книгу вображать параллельно. Но я, уча иностранный язык, могу вслух прочесть, но ничего не понять. И только вчитываясь медленно я представляю (иногда не четко) картинку. Объяснится естественно не могу. Даже не знаю, смогу ли вобще когда-нибудь говорить на иностранном.

Answer 1

Это РАЗНЫЕ СТЕПЕНИ владения языком.

Чтение, разговорная речь, правописание, понимание - это разные степени владения языком, и вам нужно к каждой из этих степеней относится ИНДИВИДУАЛЬНО.