Слово глазастый это исконно русское или заимствованное?

Answer 1

Похоже, что славянское. А вот око - наверняка калька, т. к. является пиктограммой, изображающей лицо (два глаза и нос) , аналогично испанскому ojo и английскому eye.

Answer 2

Любое производное от корня, будь то русского или заимствованного, созданное словобразовательными средствами русского языка, считается собственно русским. Если хотите, можно назвать его и исконно русским, но слово "исконно" содержит в себе указание на древность, а новые слова возникают постоянно.

Поскольку "глазастый" - это суффиксальное образование от "глаз", произведённое на русской почве, то его нужно считать собственно русским. Кстати, для общеславянского слова "глаз" значение "орган зрения" - тоже чисто русская инновация. В других славянских языках это слово обозначает камень округлой формы, валун.

Можно добавить ещё, что ни в одном из существующих языков, кроме русского, слова "глазастый" не наблюдается, так что при всём желании заимствовать неоткуда.