Так всё таки КВАНТ это волна или частица поля?

Answer 1

Квант, вобще говоря, бесполезное слово. Давно сдано в архив истории. Физики им не пользуются. Зато журналисты - на каждом шагу.
В общем так. Есть классическое поле. Если над ним провести операцию квантования (вобще говоря, математическую операцию) , то поле можно описать как совокупность квантовых объектов (исторически именуются квантовыми частицами или просто частицами, хотя это не частицы) .
Волна (перемещающеся возмущение) в классическом поле сответствует потоку квантовых объектов в квантованном поле.
А то, что вы процитировали, действительно бред.