Как правильно учить и переводить книгу одновременно? На английском ?

Я не знаю, как правильно, где-то говорят, что важен контекст, с другой стороны нужно слова, а может и отдельно и суммарно предложение ?
Что посоветуете? Перевожу Гари Поттера .
8 года назад от Yoda

1 ответ

0 голосов
смотрел я тут как-то документалку про английскую королеву Елизавету I, и там рассказывали как её учили латинскому и греческому: методом двойного перевода.

Сначала перевод с латинского на английский, а потом наоборот. И чтобы слово в слово совпало.
8 года назад от Антон

Связанные вопросы

2 ответа
В каком году и кто (если известно) посчитали критическую плотность Вселенной?
5 года назад от Бизнес#услуги#ремонты#Праздники #сайты(LANDING PAGE)#Реклама
1 ответ
Сколько семечек арбуза можно скушать без вреда?
10 года назад от Надя
1 ответ
Почему при импульсном намагничивании создается бОльшая остаточная намагниченность постоянного магнита?
9 года назад от Валентина Рудак