Изучаю английский, уже около года. Сейчас читаю книгу Великий Гэтсби в оригинале.

Question

Разбор почти каждого предложения занимает очень много времени и сил. В принципе это интересная работа, но вот мой вопрос. Через сколько времени я уже овладею языком и смогу без проблем слушать американское радио, читать английские книги, общаться с иностранцами? Занимаюсь каждый день или почти каждый день. Слушаю, читаю, занимаюсь с учебниками.

Answer 1

Это - не лучший способ начинать. Начни с современных диалогов, переведи их в эл. переводчике, озвучь их на сайте и многократно прослушивай, повторя вслух.

Answer 2

1. "Разбор почти каждого предложения занимает очень много времени и сил. " Очевидно, это не самый рациональный путь. Разумне взять книгу билингва, т. е. с параллельным переводом на русский язык. Это не только сильно облегчит вам чтение, но и даст образец качественного литературного перевода англ. текста.
2. Таким путем вы приобретете умение читать и переводить + большой словарный запас. Однако к умению понимать английскую речь это имет весьма косвенное отношение. Необходима целенаправленная и весьма объемная тренировка в аудировании. Это, в принципе, несложно - в Интернете полно аудиокурсов разной степени сложности и аудиокниг. Можно найти также учебно-тренировочные видеофильмы.
3. Умение самому грамотно и к тому же свободно говорить по-английски тоже вырабатывается в результате тренировки. Причем я бы разделил эту тренировку на два этапа. Второй этап - это то, что так любят здесь рекомендовать: общаться с иностранцами в Интернете или даже специально выезжая для этого за границу. Вот только почему-то забывают простую вещь: чтобы общаться, надо УЖЕ УМЕТЬ говорить по-английски. Отсюда вытекает, что нужен еще первый этап: обучение говорению. А вот в этом вопросе, к сожалению. ситуация такая: среди многочисленных учебных пособий очень мало таких, которые реально помогают в этом направлении.

Answer 3

Чтиво целесобразно подбирать по уровню владения языком, в противном случае - твоём ) - это хоть и интересно, но трата времени. Начни с подростковой литературы, смотри сериалы, в них язык примитивен, легче понимать. Главное же, ищи собеседников.

Answer 4

Это все разные аспекты языка: чтение книг - это одно, понимание речи на слух - другое, перевод на русский художественной литературы - это третье. Надо сначала вычленить ГЛАВНУЮ ЦЕЛЬ!

Answer 5

Вы взяли слишком сложную книгу для своего уровня. Поищите что-нибудь адаптированное для изучающих язык. Или из литературы для детей, того же Гари Поттера хотя бы.