Что можно назвать словом "Индустрия", а что нет?

Answer 1

Слово "индустрия", восходяще к латинскому "industria" (деятельность) фактически было заимствовано русским языком дважды - сначала через французский язык, а затем, много позже, через английский.

В начале 19 в. его заимствовали из французского (фр. industrie - промышленность) с тем же значением. Долгое время в русском языке слово было известно только в этом значении. Однако после реставрации капитализма в России и усиления влияния английского языка произошло повторное заимствование слова "индустрия" в боле широком значении "отрасль деятельности" (англ. industry) . При этом и в первом, и во втором случае слово заимствовалось в латинизированной форме, что и затрудняет распознавание этих этапов.

В результате в обиход вошли выражения типа "индустрия красоты", "и. моды", "и. развлечений" и мн. др. Обратите внимание, что нормативные словари пока не успели зафиксировать этот процесс.