Ставится ли запятая в начале предложение после НО?

Question

Вот предложение:
Но поэма так и была написана автором без перевода
Надо ли ставить запятую в самом начале предложения после НО?

Answer 1

Запятая может ставиться в начале предложения после вводных слов - таких слов, которых выражают отношение говорящего к содержанию высказывания (оценка достоверности, различные чувства) , например:

Наверное, магазин уже закрылся (неуверенность)
К счастью, мы уже все купили (удовлетворение)
Говорят, гречка подорожает (источник информации)

Союз "но" такой информации не несет (и вобще союз вводным словом не бывает) . Так что само по себе "но" запятой после себя не требует. Запятая, однако, может появляться по причинам, не связанным с союзом "но", например, если после него идет депричастный оборот:

Но, хорошенько поразмыслив, автор оставил поэму без перевода.