Американцы смогли заполучить снимок Плутона.

Question

. потому что они потомки разношерстного отребья, бежавшего из Европы, или потому что они всё-таки великая нация?

Answer 1

Ни то, ни другое. Просто потому, что это
1. Демократическая и либеральная страна
2. В ней почти нет национализма

Вот в России слова "либерал" и "демократ" стали у большинства русского ОТРЕБЬЯ чуть ли не ругательством - и получайте результат - самые талантливые и инициативные уезжают в США.

Answer 2

А почему "или"? Есть вариант: потомки разношерстного отребья, бежавшего из Европы и ставшие великой нацией. и почему отребья? Их же можно назвать и "сливками", это с какой стороны заглянуть: наши ученые, уезжающие в США, это отребье? :-/