Уважаемые, помогите правильно перевести предложение с английского. Подстрочник выдаёт бессмысленную фразу.

Answer 1

Right ascension of ascending node переводится именно как "прямое восхождение восходящего узла", это астрономический термин, название одного из элементов орбиты небесного тела.

Прямое восхождение - название одной из кординат небесной сферы; восходящий узел - точка, в которой тело пересекает эклиптику при переходе из Ю. в С. полушарие.