Почему пишется КРЕАЦИОНИЗМ, если слово происходит от латинского CREATIO? Креатионизм получается?

Answer 1

Справедливости ради добавлю, что t в латинском далеко не всегда читается как "ц", а исключительно в сочетании с буквой i и следующей за ней гласной.
Например: etiam [эциам] даже.
Хотя и тут есть свои "заморочки"
Сочетание ti читается как [ти]:
а) если гласный i в этом сочетании долгий (о долготе гласных см. ниже) : totius [тотиус] - Р. п, ед. ч. от totus весь, целый;
б) если перед ti стоит s, t или x (т. е. в сочетаниях sti, tti, xti) : bestia [бэстиа] зверь; Attis [а'ттиус] Аттий (имя) ; mixtio [микстио] смешение.
в) в греческих словах: Miltiades [мил'ти'адэс] Мильтиад.
Ну, как-то так.