Границы там где вы их ставите ''frontiers are where you find them''. Правильно ли переведено на английском?

6 года назад от ПаззитиFF

1 ответ



0 голосов
Frontiers are where you SET them. Или put.
Кроме того, по смыслу тут скоре не frontiers, a borders. Frontier - это то, что на русском называется "передний край", "граница неизведанного", фронтир. Если же речь о каком-то пределе или линии разграничения, то лучше border.
6 года назад от Маша Коротаева

Связанные вопросы

1 ответ
Как синхронизировать часы на микроволновке по интернет?
1 год назад от Владимир Блехштейн
1 ответ
Не сочтите за нуба, но помогите разобраться с прицельными приспособлениями
7 года назад от Зер Гут
2 ответов
В случае космической катастрофы или ядерной зимы - могло бы человечество выжить питаясь синтетическим белком из нефти?
8 года назад от Анастасия Стопник