Помогите с переводом по английскому! Переводить не нужно, просто объяснить про смыслу.

Answer 1

Перевод::

В те времена мне никогда не приходило в голову, что Уистлер не гомосексуал, но, по-видимому, совершенно ошибочно. В самом деле, он мог бы быть дома боле сексуально, если бы он был странным, так как он, кажется, никогда не чувствовал себя физически с женщинами. Все-таки он был вовлечен в много хорошеньких девушек, даже если это было довольно неудобно

Answer 2

Он говоит о том, что Уислер придерживался традиционной ориентации, а зря. Лучше было бы ему быть гем. Но в то время, о котором идет речь, рассказчику такая мысль в голову не приходила.

Answer 3

Примерно так:
В те дни мне никогда не приходило в голоу что Уистлер не гей, но, очевидно, это было ошибкой. Он на самом деле мог чувствовать себя боле в своей тарелке, будь он гем, так как он, казалось, никогда не испытывал физического влечения к женщине. Тем не мене у него было немало хорошеньких женщин, пусть и с некоторым неудобством.