Помогите понять смысл цитаты

Question

Шахматов: «Реальное бытие имет язык каждого индивидума: язык села, города, области, народа оказывается известной научной фикцией, ибо он слагается из фактов языка, входящих в состав тех или иных териториальных или племенных единиц индивидумов».

Можете попроще сформулировать? Никак не могу понять общей идеи : (

Answer 1

Проще говоря, каждый идивидум имет свой язык,
и поэтому язык народа это научная фикция,
т. к. язык народа слагается из языков индивидумов

короче, бред полный

Answer 2

ну чота типа того, что реален только язык, которым пользуется конкретный человек; все остальное - обобщение и стереотипизация, которые по определению неточны

пс: кстати чтение античной философии обычно помогает такие тексты воспринимать, платон-аристотель, отэто все