Подскажите как сформулировать эту мысль по русски?

Question

"открытая книга и перо, описывающие плач жизни некоторых людей" это из гуглопереводчика. Как перевести на нормальный язык? мне нужно максимально сохранить стиль автора. Речь о психотерапевте,

Answer 1

Пододвинь перо, бумагу, книги! Милый друг! Легенду я слыхал: Пали с плеч подвижника вериги, И подвижник мертвый пал! Помогай же мне трудиться, Зина! Труд всегда меня животворил. Вот еще красивая картина — Запиши, пока я не забыл! Да не плачь украдкой! Верь надежде, Смейся, пой, как пела ты весной, Повторяй друзьям моим, как прежде, Каждый стих, записанный тобой. Говори, что ты довольна другом: В торжестве одержанных побед Над своим мучителем недугом Позабыл о смерти твой поэт!