Правильно ли длинные платья называть "платье в пол"?

Question

Постоянно слышу, как платья называют "платье в пол" и меня это раздражает. Мне эта фраза кажется такой неправильной, не могу понять, отчего. Это правильное название или, как это часто сейчас бывает, кто-то ляпнул и пошла мода называть неправильно?

Answer 1

До пола может? Платье до пола. Платье, полностью закрывающе ноги. Либо вечерне платье. Оно уже подразумевает под собой длинное платье (обычно) .
Равносильно это как и пальтице, т. е. пальто. Нельзя сказать пальтице, как одна дура нам на уроке помню задание такое дала. Будь моя воля, так бы и закопала её бы в этом пальтице! )

Answer 2

Есть предположение, что это из портновского жаргона. И то, что раздражает, лишне подтверждение тому, что чужим жаргоном пользоваться не надо, это претенциозно и манерно. Всегда как-то обходились длинным платьем.

Еще из этой жизни предлог "от", который применяют сельские школьницы по отношению к чему угодно: косметика от Фаберлик, яйца от хозяйства Волжанин. и ничего, что это не Шанель.
И особенно доставляет, когда произносят безударно "от" кутюр. Не подозревая, что полностью себя изобличают)