В чем разница томаты в собственном соку и Томаты в томатном соке ? томатный сок это не "собственный сок"?

Answer 1

Имется в виду, что томаты в томатном соке залиты приготовленным томатным соком из других томатов.

Answer 2

томатный сок - это сок любых томатов (может эти томаты полили уже готовым соком)
а собственный - это сок этих конкретных томатов

Answer 3

Это не верное название консервы. Если томаты будут в собственном соку, то в банке будет месиво, а не целые помидоры.

Answer 4

Собственный сок, значит, без добавления иных ингредиентов.
Выражение-то что обозначает, вариться в себе, без возможности внешнего общения.
Вот, отсутствие иных примесей и обозначено этой формулировкой.
Вобще-то, это выражение употребляется к мясу или рыбе, а не к помидорам.