Вопрос по филологии

Question

В одном фильме «из заграничной» жизни герой спрашивает служанку:
– Мисс Майонз Дома?
И получает ответ:
– Ваша мать в гостиной.

Почему спрашивающий называет свою мать так официально? И почему служанка в ответ выбирает иное наименование? Какие функции языка реализуются в данном диалоге?

Answer 1

Во - первых, не мисс, а миссис. )

– Миссис Майонз дома?
И получает ответ:
– Ваша мать в гостиной.

Ответ на первый вопрос: обыкновенный этикет.
Ответ на первый вопрос: Служанка не так хорошо воспитана, как
молодой человек. Иначе она дала бы ответ типа:
– Миссис Майонз находится в гостиной.

Тут у нас эстетическая функция языка.