Чем отличаются honeybee и apis? Почему в английском два названия у пчелы?

Answer 1

Во всех странах, перенесших несколько волн завоеваний, к тому же разноязычных, откладывается несколько слоев лексики. В Англии (тогда еще Британии) сначала жили бритты, кельтский этнос, но сейчас от них остался разве что валлийский (=уэльский) язык. Потом туда пришли англы и саксы - германо-скандинавы, считайте, викинги. Как ни старались король Артур и его рыцари отразить нашествие, англосаксы заселили страну и она стала England, Англией. Но потом с материка пришел Вильгельм Завоеватель со своими норманнами, а у них язык был романский. И, как всегда в таких случаях, какое-то время сосуществовали язык завоевателей и язык коренного населения.
Говорят, словцо "трафикинг"
Изобрел какой-то викинг -
Полу-норманн, полу-бритт,
Вечно пьян, давно небрит.