Переведите пожалуйста с немецкого на русский

Answer 1

Сабине очень нравится Стефан

Она смотрит в его сторону

Он нет.

Это продолжается уже неделю

Она хватается/берется за телефон

Сабина звонит Стефану

Она этого еще ни разу не делала

Она себе думает: так он не видит, насколько я красная в лице.

Но за это она видит его лицо

Но оно к сожалению не (такое) красное.

*перевод дословный. При желании можно переделать боле поэтичней.

Answer 2

Сабина любит Штефана
И смотрит на него
Но Штефан, к сожалению,
Не смотрит на не.

Проходит уж неделя,
Она к телефону бежит
И впервые в жизни
Штефану звонит

И думает при этом:
Так не увидит он,
Какое у меня красное лицо.

Но жаль, что не увидит она его лицо,
Которое такое же красное, как у не.