Как правильне написать по-английски :"Привет тебе из России", или "Привет, из России" ?

Question

Вроде одинаковый смысл, но по-разному пишутся.

Answer 1

написать по-английски русскими буквами?
в любом случае запятая скоре лишня.

смысл в русском языке разный: если "привет, из России" – получается, что предложение делится на два: одно из них "привет", а другое "из России" – это может быть ответом на какой-то вопрос, который предшествовал, например.
или в крайнем случае такой оттенок, что, мол "привет! (из России) "
иными словами, запятую можно ставить здесь только в том смысле, если по смыслу можно поставить также и точку.