Если учить язык с его носителем, то за сколько можно выучить его язык?

Answer 1

Я сочувствую вам обоим.

Если вы не говорите на его языке, а он на вашем, то это будет . пустая трата времени. Возможно вы сможете общаться с ним на каком-то уровне, но что бы хорошо знать язык его нужно - УЧИТЬ.

Answer 2

Носитель не понимает НАШИХ языковых трудностей,
а часто вобще не знает. что и как преподавать
 (говорить на языке еще не значит уметь ему научить) .
Лучше скажем так: если окунуться в языковую среду -
в ту страну без возможности говорить на русском -
поневоле через месяц сносно заговоришь (кое-как - раньше) .
Разумется, только на бытовые темы.