правильное ли здесь согласование времён? (русский язык)

Question

Замужня женщина, Татьяна не смет переходить границы дозволенного, она верна мужу, сумела подчинить свои чувства разуму, хотя по-прежнему так сильно любит Онегина.

Answer 1

Татьяна замужем, и хотя по-прежнему любит Онегина, она сумела подчинить свои чувства разуму, оставшись верной мужу,

"не смет переходить границы дозволенного" - это я считаю лишним.

Answer 2

не смет переходить границы
верна мужу,
сумела подчинить
сильно любит

В русском языке нет обязательного грамматического требования на использование каких-то конкретных грамматических форм. Иногда школьные преподаватели абсолютизируют стилистическую рекомендацию писать "в одном времени", но это неправильно, она имет сугубо конкретное поле действия: не перескакивать с оного времени на другое без надобности. Типа "мальчик сидит и пел". Но такое реально встречается только у совсем уж неопытных авторов или иностранцев.

Да, переход от повествования в настоящем времени к прошедшему времени, а затем к настоящему здесь вызывает некоторые вопросы. Оправданность используемого вами стилистического приема можно обсуждать, но никакого вопиющего лексического нарушения у вас нет.

Я бы переформулировал так:
"Замужня женщина, Татьяна, сумела подчинить свои чувства разуму, не смет переходить границы дозволенного и верна мужу, хотя по-прежнему так сильно любит Онегина. "