Переведите пожалуйста данное предложение.

Answer 1

Ее цель состоит в том, чтобы " узнать как можно больше о этих замечательных животных, так что я могу обучать других о том, почему они не должны быть в плену. ”

Answer 2

Здесь "я", которое в кавычках, означает ту же душу, которая поставила себе целью изучение животных. Поэтому по-русски будет боле понятен такой вариант:
Она поставила себе целью изучить этих замечательных животных как можно лучше, чтобы потом объяснять другим, почему они, т. е. эти животные, не должны находиться в неволе.

Answer 3

Ее цель состоит в том, чтобы “изучить как можно лучше условия существования этих замечательных животных так, чтобы я мог консультировать (объяснять) других, почему они не должны находиться в неволе”.