Переведите, пожалуйста, с юридического турецкого отрывок на русский язык. Спасибо

Answer 1

(1) Государству, провинциальной администрации или местному муниципалитету, как юридическому лицу, по заране согласованному условию, может представляться право иметь своего представителя, пусть и не являсь пайщиком, в исполнительных советах анонимных акционерных компаний, чьими областью бизнеса является общественная служба.
Весьма коряво, но с надеждой, что из этого что-нибудь полезного можно уловить.

Answer 2

2. Представительство публичных юридических лиц в совете директоров СТАТЬЯ 334- (1) Хотя государство, специальная провинциальная администрация, муниципалитет и деревня и другие государственные юридические лица не имеют доли с положением, предусмотренным уставом, право иметь представителя. (2) Представители совета директоров публичных юридических лиц, являющихся акционерами компаний, упомянутых в первом абзаце, могут быть сняты только с их обязанностей. (3) Представители совета директоров публичных юридических лиц имеют права и обязанности членов, избранных общим собранием. Государственные юридические лица несут ответственность перед обществом и его аффилированными лицами и акционерами за действия, предпринятые представителями совета директоров компании в этом качестве. Право регресса юридического лица сохраняется.